The female coser transformed into a “handsome guy” so amazingly that it surprised viewers